婚禮實況精華影片︰http://vimeo.com/101167285
感謝【Video Recording】朵憶-布萊爾提供 http://www.dvdit.com.tw/
台灣與瑞士 6小時的時間差 相隔9600公里
瑞士阿爾卑斯山最美麗的靈魂 與 充滿人情味的美麗寶島台灣
倆個人卻相遇在異地…..舊金山
遠距離的異國戀情 語言 文化 生長環境的不同
兩個人的母語 都不是英文
兩個人是用〝心〞在溝通 最好的朋友是Google translation
隨著時間慢慢的堆疊 跨越空間的距離
台灣的中午 是 瑞士的清晨
倆個人跨越了時間空間的隔閡
Dominic說「Iris讓他見到了 許多愛的可能」、「使他的生命更完整」
Iris說「我們兩個是鏡子的兩面，看到鏡子也就看到對方」、
「我們的個性很像，想法很像、
即便說的是不同的語言，英文不是非常好，但常常兩個人是用心在溝通，已經超越了語言的隔閡」。
對婚禮主持人純涵來說 這是一場久久讓我無法下筆的婚禮分享文
因為有太多太多說不完的故事………………………………………………
但終究我還是必須與大家分享
2013.08.30是純涵與Iris的第一次會面 是一位即將遠嫁瑞士的新娘
對於心目中的婚禮 有著極大夢想的女生
在籌備婚禮期間 遭逢父親離開
這對Iris 對整個家庭來說 都是一大巨變
但婚期不變
因為Iris爸爸希望寶貝女兒如期的完成終生大身
先是透過一封封的往來信件 陸續經過無數次的修改
Iris & Dominic與純涵即將見面進行討論
安排Dominic在台灣的期間 進行拍攝婚紗以及與Iris的大家族聚餐
恰巧2013.12.30 Iris安排與大學同學在新竹餐敘
所以Iris & Dominic來到新竹與純涵進行討論
順道純涵就帶著Iris & Dominic前往新竹有名的城隍廟走走逛逛 當然還有談婚禮流程囉^^
又過了一陣子
在2014.03.25接獲Iris的來信 Iris爸爸在2014.03.23離開了………
身為女兒的心情
在這段時間 我相信心理上所承受的壓力 是非常煎熬的
但文定宴客照原定舉行
這就像與時間賽跑 很多的事情蜂擁而上 身理心理的承受 真的是一大考驗
這期間純涵陪伴著Iris 走過人生中 最無常的一刻
婚禮音樂 迎賓、用餐、敬酒、送客以及每一次進場與活動所搭配的音樂
Iris更是一首一首親自挑選彙整
因為Iris希望每一首曲 都是有意義的 有記憶的
比如說 在挑選謝親恩的曲目時
因為宴客當天Dominic的媽媽會特別從瑞士飛來台灣
但因為Dominic的媽媽只聽得懂德文
所以婚禮主持人純涵建議 在謝親恩時 Dominic這部份 挑首德文曲目 讓媽媽更感親切
↑婚禮主持人純涵與Dominic媽媽合影
Dominic媽媽 特別從瑞士飛來台灣 參加兒子Dominic的人生大事
早在半年多前就開始練習拿筷子 希望在訂婚宴上可以與大家融入!!
隨著宴客時間慢慢的到來
Iris & Dominic對於婚宴的整個流程 也愈來愈有確切的想法
2014.04.22婚禮主持人純涵再次與Iris & Dominic以及Iris的媽媽 進行會面
這回要來確認的是
因為Iris的爸爸離開 整個婚宴的風格呈現方式是否需加以修飾與調整
但又不希望大家的心情過於沉重
↓↑由Dominic最熱愛的瑞士足球隊 FC BASEL的LOGO改編而來
因為這段婚姻不單單是Iris & Dominic的結合
而是陳家與Brunner家 兩家的結合
所以特別以Families Chen and Brunner作為婚禮主題的LOGO
↓安排Dominic在台灣的期間 進行拍攝婚紗以及與Iris的大家族聚餐
恰巧2013.12.30 Iris安排與大學同學在新竹餐敘
所以Iris & Dominic來到新竹與純涵進行討論
順道純涵就帶著Iris & Dominic前往新竹有名的城隍廟走走逛逛 當然還有談婚禮流程囉^^
第一幕︰
透過開場愛情MV 讓大家知道這段異國戀情是如何開始的?
獨一無二的愛情故事 專屬的婚禮LOGO
由Dominic最熱愛的瑞士足球隊 FC BASEL的LOGO改編而來
因為這段婚姻不單單是Iris & Dominic的結合
而是陳家與Brunner家 兩家的結合
所以特別以Families Chen and Brunner作為婚禮主題的LOGO
緊接著兩對的伴郎伴娘進場
其中一位伴郎JUERG WAELTI<英文名字︰George>與Dominic有著長達10年的友情
特別帶未婚妻來到台灣 要為Dominic助陣 (展示一下 擦上同色系的大紅色指甲油)
Pls welcome the bestman George.
Since working together as coworkers,they have become the best of friends for 10 years and counting.
Today,he has flown all the way from Switzerland with his fiancée to help celebrate Dominic and Iris special wedding day.
We would all like to thank him for making the trip!
接續兩位穿著瑞士傳統服飾的小花童
這傳統服飾更是原裝進口 搭飛機遠從瑞士送達台灣 聽說………不便宜!!
緊張的時刻 重要的時刻
由Iris指定的Marry Your Daughter曲目
要在1分18秒才由婚禮主持人純涵CUE新郎Dominic進場
婚禮主持人純涵是如何充份利用這1分18秒呢??
是如何營造這令人期待的1分18秒呢??
在舊金山 當時的倆個人都沒有把握可以真正的交往….走到最後
當Dominic在台灣的這兩週中
兩個人才認真地開始討論 要如何維繫這段異國戀情
最後決定依賴SKYPE與LINE來聯絡
並且約定分開不可以分開超過3個月以上 期間一定要有一個人安排假期飛到對方的國家。
在認識Iris之前
Dominic與高科技無緣 沒有智慧型手機、沒有FB帳號、更沒有使用過LINE
Dominic的手機是沒有網路功能的。
但是當真愛來臨 Dominic學習使用科技產品 為了Iris 開始了科技生活 使用臉書、LINE
就是要聽聽Iris的聲音 看看朝思慕想的Iris
時間的掌握 語速的控制 話語的呈現 如此巧妙的舖陳
身為一個專業的婚禮主持人 如果沒有對新人有一番瞭解 我相信是說不出以上這些話語的!!
接下來Iris在媽媽的陪伴下進場
感動不捨的一刻
原本計劃是爸爸牽著寶貝女兒Iris 但因為老天爺給的一個考驗
媽媽代替了爸爸的角色
媽媽的肩膀多了一份爸爸在另一個國度的祝福 有著對寶貝女兒Iris的不捨
這一刻 都讓現場的大家鼻酸了……………
傳承託付後
Iris & Dominic步上舞台 利用香檳塔的儀式 代表Iris & Dominic幸福永久
Let’s give them a big hand to pour the champagne tower, a symbol of forever happiness.
之後Iris & Dominic入席
這時候入席???????????????用餐了嗎??????????
不!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
今天在主桌 特別留了一個位子
在Iris的右手邊 留了一個爸爸的位置 並在餐盤放著女方主婚人的胸花
這個位置更是代表著爸爸的叮嚀與祝福
在今天要特別與大家分享一支具有意義與故事的影片
所謂……….一個成功的男人 背後一定有個溫暖的家與後盾
Sadly,the bride’s father passed away on March.
To remember him and honor his memory,the bride has prepared a video about his life.
在影片上的左下角 為每一個階段人生 親筆寫下的註解
2個女兒 1個兒子 子女們的成就 都是爸爸的驕傲
27年10個月 在工作崗位上 因為有老婆媽媽岳母的支持 才有昔日的成就
在今天也有許多昔日工作伙伴同仁的到場蒞臨
我相信在另一國度的Iris爸爸 一定會感受到大家親自帶來的關愛與祝福
真誠的感謝大家!!
雖然Iris的爸爸無法出席寶貝女兒的婚宴
但是透過影片 這一切就足夠了!!
之後 邀請Iris & Dominic以及雙方的媽媽 步上舞台與大家歡沁舉杯
鞠躬感謝大家的共襄盛舉!!
信仰基督教已有8年之久的Iris
婚宴當天邀請了在新生命小組教會的姐妹 一路陪伴著Iris成長的小組長 為大家進行禱告
在由翻譯好友Niki為大家進行翻譯
※中 英 德 翻譯︰Niki
Niki是Iris國中同學 這次特地撥冗協助中英德三國語言的翻譯
特別安排座位於Dominic媽媽的身邊 為Dominic媽媽進行全程的德文翻譯
流程的安排上 在婚宴前 婚禮主持人純涵也與Niki進行溝通
先讓Niki知道整個流程的順序 讓Dominic媽媽知道何時要上台 何時要起身 何時需移動
哪怕只是一個小小的動作 提前先行告知 讓長輩有心理準備 才不會過於緊張擔憂 不知所措
婚宴結束後 純涵也與Niki互加臉書好友
Niki還說 以後結婚也要來找我主持婚禮^^ 滿心期待中囉!!
第二幕︰
Have you guys seen the movies “Rocky”?
Well today we have a really special guest……
Please welcome︰Rocky ……from Switzerland!!
Rocky, show us what you got! Can you? Come on!
Dominic戴上大紅色的拳擊手套進場
左勾拳 右揮拳 Now, it's your show time, Rocky. Come on!
show me your power.
當Dominic來到會場中央 婚禮主持人純涵遞上麥克風給Dominic
Dominic大喊〝Iris〞 Iris步入會場
Oh yes! that's very cool.
搭配曲目 耳熟能詳的Goona fly now
為喜宴添上更多的歡樂與歡笑
更是展現台灣人的熱情 為台灣女婿Dominic加油打氣!!
為什麼會選擇這種方式進場呢?
Dominic說 與Iris的愛情 就像是Rocky打不倒 打不敗的精神
如此的堅定 如此的堅持到底
透過這樣的引喻 亦可見Dominic的用心!!
第三幕︰
捧花活動 也藉於這大紅色的拳擊手套作為傳遞幸福的吉祥物
婚禮主持人純涵給予Iris & Dominic建議
在大紅色的拳擊手套上 當場使用簽字筆簽上大名與婚宴當天的日期 贈送給幸運兒
參加獎可獲得SWAROVSKI筆
第四幕︰
Dominic帶著Iris去了許多的國家 看盡了數不清的美景
異國戀情看似浪漫令人嚮往
但在這過程中 需要的是比一般人 更多的包容與尊重
包容對方與你(妳)觀點的不同
尊重對方的文化用豁達的胸懷 來包容東西方文化的差異與價值觀
So now Let’s watch the video aboutDominic & Iris’s love story
……………………………………………………………………………
特別的5月
2012年的5月 在舊金山愛上了彼此
2013年的5月 Iris在瑞士待了一個月
感謝中華智產的同事 工作伙伴們 讓Iris能夠為愛 勇往前飛
The Special Month of May Dominic & Iris fell in love in San Francisco during the month of May 2012.
In 2013, also in May,Iris was able to visit Dominic in Switzerland.
During this time, Iris is thankful for her coworkers,
who were able to help out so that she could travel to Europe in the name of love.
第五幕︰
Let’s watch the video thanking our dear family members.
………………………………………………………………………
一個字 一句話 用心刻出來 也許就是這感動了陳爸爸
想找個 個性與陳爸爸一樣的男人
常常給予Iris不同的觀點 正面的想法 歐洲版的陳爸爸 Iris找到了
爸媽就生命中最精華的歲月灌溉兒女的成長 一點一滴撫養我們長大 給予我們正面的能量與支持
即便嫁到了瑞士 但是與家人的情感
不會因為時間與距離而疏遠
而是更加的緊密 因為我們永遠都是一家人
Iris媽媽︰一切都做得很好了 我們已經把一切都做得很好了。。。
我們的世界會很大很大
妳可以到日本找妹妹唸語言學校
也可以來瑞士度假
有家人在的地方……………就是家。。。
即便寶貝女兒要嫁到瑞士
這代表陳家是多了一個超可愛的兒子Dominic 瑞士不遠的。
雖然此時此刻的爸爸在另一個國度
看著大家 透過這機會寶貝女兒要謝謝爸爸讓我們在生活上毫無後顧之憂
讓我們可以去追求自己的夢想
當初也是在家人的支持下 才能夠去美國遊學 也才能認識Dominic
家人是Iris最強大的後盾
↓謝謝Iris & Dominic送上寫有”純涵”名字的喜餅 與 額外的大紅包
真心感謝妳的貼心!!
【Photographer】歐卡尼-阿德 http://okanishot.com/
【Video Recording】朵憶-布萊爾 http://www.dvdit.com.tw/
【Wedding Decoration】勾勾婚禮 http://ppwedding.net/
【Make up】巴洛克-ZOE https://www.facebook.com/baroqezoe
【Hostess】純涵 http://frances898.pixnet.net/blog
【Location】台北晶華酒店晶華會
留言列表
